リリウオカラニ小学校

Liliuokalani Elementary School

ワイアラエAve.のゆるい坂を登ったカイムキの町の中心に建ち、“Aloha ‘Oe”の作者として知られるハワイ王朝の最後の女王、リディア・リリウオカラニが1912年に自ら開校し、彼女自身の名を冠した伝統あるこの公立小学校は、何世代にも渡って多くの子供たちが学び、遊び、育まれてきた場所だ。
来年には創立100周年の節目を迎えようとしていたのだけれど、全児童数が97人にまで減少し、新入生の予定数も少ないことから、ハワイ州教育局の予算削減プランの一環として廃校となることが決まり、先日5月27日、99年間続いた長い歴史に幕を閉じた。
子供たちにとって、自我が芽生えてからはじめて家族以外の人との長い時間を過ごす小学校は、人と自分との関係や社会の基本的なルールを学習し、人格を形成する場所であり、卒業した大人たちにとってもまた、たくさんの思い出が詰まった、おそらく一生忘れることのできない自分の原点のひとつである場所。
この小学校を取り囲むカイムキの町に住む人々にとっても、99年という長い歳月に織り込まれた地域社会の重要な一部分だったに違いない。
受け継がれてきたハワイ王朝の歴史の名残りと、そこに集まる子供たちのにぎやかな声が、経済と効率性という時代の流れの前にまたひとつ消えていく。
創立者のリリウオカラニ女王は、きょうの出来事にAloha ‘Oeを唄い奏でているだろうか。
参考資料:
Honolulu Star-Advertiser
2011/05/27 “Tears fill final day at Liliuokalani Elementary”

Honoluluはホノルルであり、火奴魯魯でもある。

Chinese letters in Chinatown

ホノルルのチャイナタウンを少しだけ目線を上に向けて歩いていると、例えば、海沿いを走るNimitz Highwayは「年密士公路」、Mauka側に向かってパリHwy.につながるNu’uanu Avenueは「努安奴街」といった具合に、白文字のアルファベットで表記された路地の名称案内板に、黄色文字の漢字表記が添えられているのが目につく。

続きを読む

西陽マジック

Waipahu Mini Store

ちいさなグロサリーストアの軒先に置き去りにされたように並べられた、なんの変哲もないショッピングカートとマガジンラック。
無機質なワイヤーが縦横に組み合わされてできた立体の造形にワイパフの遅い午後のおだやかな陽射しが降り注ぎ、壁の向こうに不思議な三次元の別世界を創りあげていた。